Спасибо за перевод и интересную графоманию! Всё-таки такие мелочи для меня, как читателя, немного по-другому раскрывают персонажей и атмосферу произведения :) Успехов в дальнейшем переводе!
Огромное спасибо за перевод! Почему я и люблю мангу-первоисточник больше аниме, потому что тут можно анализировать каждую страничку, без видения режиссера
Когда вижу сложные формулировки, которые непросто понять (для меня, например, Макио бывает тяжеловата), то думаю, что переводчик мог быть не так внимателен к смыслу оригинала, и не справился с перенесением его на другой язык. Но это мимолетные мысли, потому что авторы тоже могут быть те еще писаки и философы :D
Спасибо за информацию