Насчет примечания переводчика: возможно они просто хотят отдохнуть от социума, кучи каменных джунглей и посмотреть на нетронутые человеком земли. Хотя на фотке он выглядит мелким, но смотря на первые фреймы так уже не кажется. + Они предполагали, что с ними будет местный гид из деревеньки. Все же сказано, что остров не совсем безлюдный. Это мы просто знаем, что в этой работе хорошего от такой поездки не жди. х))