С какой стати японским правилам насчет черных волос действовать в некой Небыляндии, где у всех разноцветные волосы пА природе? Или это фишка "карт" - все пики и крести должны быть брюнетами, а все бубны и червы - рыжиками?
А почему не рисовый омлет? В теории японизмы могли бы быть фишкой конкретного попаданца, но это не работает, когда ВСЕ персы используют, к примеру, именные суффиксы, и речь у всех выглядит стилизованной под японскую.