День за днём живём да вяжем

Хороший сингл про надежду в жизни, когда векторы разных приоритетов и устремлений людей вдруг складываются воедино в одном направлении.
Лично для меня этот сингл - кладезь человеческих характеров, тонко подмеченных и описанных мангакой. Люди чересчур ответственные и с большим недостатком ответственности, "витающие в облаках" и чересчур крепко стоящие на земле. Люди, боящиеся всего и навешивающие ярлыки, и люди, придающие этим ярлыкам совсем другой, положительный смысл. А также люди, которые способны со всем этим справляться и поддерживающие тех, кому справляться с этим тяжело.

Думаю, каждый, прочитавший этот сингл, сочтет его в какой-то степени жизненным. И, возможно, кто-то увидит в каком-либо персонаже, пусть даже совсем-совсем эпизодическом, частичку себя...

Спасибо большое за перевод!
История о жизни с тихим, тяжелым, скрытым чувством обреченности. И словно внезапно вышедшем из-за туч солнышка.) Хороший сингл, вообще все истории этой мангаки кажутся простыми, но на самом деле очень глубокие и знакомы многим из нас.  

Такая короткая, но такая добрая история... Икебе Аой - одна из моих любимых мангак. У нее так чутко получается писать про какие-то повседневные трудности. Читаешь и понимаешь, что вот из таких маленьких моментов и складывается жизнь. Да, всегда есть сложности, но именно тот факт, что мы не вешаем нос, и дает нам силы идти дальше. Удивительно, что даже в такой короткой работе ей удалось передать этот жизнеутверждающий посыл