Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Огромное спасибо,и не мечтала увидеть продолжение...так что переводите)
-1
ответить
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ!!!!!!!!ДАЛЬШЕ ПЕРЕВОДИТЕ=))))не забрасывайте эту мангу ,пж..
-1
ответить
Спасибочки большущее!!! Обожаю эту мангу, спасибо за тяжелый труд!Аригатооооооо!
-3
ответить
Спасибо конечно. Но вам еще учиться и учиться. И вам бы клинера заиметь...
-4
ответить
Спасибо, аригато, сенкью, мерси, данке, грасиас, дзякуй, палдис... за труд!!!!
-3
ответить
Переводите конечно! Я бы и сама взялась, обожаю Hana yori dango, но туго с
-3
ответить
Блин устроили целую дискусию!Человек старался переводил!Напишите спасибо и все!
-4
ответить
Если не нравится сами переводите!Я сама с англиского переводила это был кошмар)
-4
ответить
Кого не устраивает перевод - не читайте! Читайте на английском! Есть люди которы
-4
ответить
е не знают английский, но обожают Hana yori dango, и не важно как переведено!
-4
ответить
Долго сюда не заглядывала, уже и не надеялась на перевод. Порадовали очень
-3
ответить
Вот это я понимаю! Сам себя не похвалишь никто не похвалит! Молодцом так держать
-4
ответить
Переводи и дальше, а кому не нравиться пошли в сад. Как говорят на вкус и цвет..
-4
ответить
Сорняк с ней не сравнится. Ибо цветок сгниет, а сорняк дальше пойдет
+4
ответить
Это известная поговорка в Японии) которая имеет значение, что девушка безумно красива и грациозна
+3
ответить
попрЕкать - упрек, и препод женщина, посмотри на кимоно, так что училА
-4
ответить
отсебятина в переводе - балаган, теряется настоящий смысл и атмосфера
-4
ответить
отсебятина была бы, если бы я текст поменяла...а не написала его вертикально!
-4
ответить
руку дам на отсечение - в оригинале не было ничего про - хосспади и веник
-4
ответить
Боже я прочитала "Насколько хорошо я матерюсь", вместо "Насколько хорошей матерью я стану "/.-
+2
ответить
необходима сноска: Простите меня! - она говорит на англ., текст горизонтальный
-3
ответить
вообще,она сказала это по-японски. но сказано было что-то типа"будьте аккур
-1
ответить
тьфу ты мне показалось что у Цубаки по середине волосы ниже попы)
0
ответить
Вы перевод по тексту делали или отсебятину гнали? Конечно прикольно смотрится
-3
ответить
дай угадаю...ты это переводила да..до меня?хехехе) ну если что на english он
-3
ответить
а отсебятина была бы..если бы я вообще смысл потеряла..ну так если что)
-3
ответить
мое имхо - совершенно не прикольно, теряется атмосфера, хватит играть в Бога
-3
ответить
то ваши имхо-не моё....смысл не потерян..да и он не сноб...не нравится гуляй.
-3
ответить
имхо было касательно "не прикольно", уточню - леди не скажет - сказану
-3
ответить
я за то чтобы ждать, лучше хороший и серьезный перевод, чем отсебятина...
+2
ответить
хоть я на инглише прочитала,но хотелось бы почитать на русском.))))
0
ответить
Скажу вам, что хороший перевод - это очень много. Особенно когда бывают уместные шутки или замены.
+2
ответить
Читала одну мангу когда-то даже не столько из-за сюжета, сколько из-за перевода, который был невероя
+2
ответить
Серьезно?! Расстроились, что восхваляли другие переводы с ошибками? Так тут их тоже хватает. И орфографических, и пунктуационных. И порой эти ошибки в элементарных словах встречаются! Переводчик, нельзя таким безграмотным быть! Вы же переводчик, в конце концов, с языком работаете и с текстами!
Извините, наболело.
+2
ответить
Действительно! У меня тут периодически глаза вытекают. Не этому переводчику жаловаться!
0
ответить
кто как, а я жду именно ваших переводов, неподкачайте товарищи переводчики!))
0
ответить
С моей точки зрения окономияки это такой большой овощной девон который делаешь слоями по очереди
0
ответить
полнеют не от обилия пищи,а от неправильной - т.е. от нехватки денег. ваш кэп)
+3
ответить
nastynok,+1. Мясо и овощи отличная диета. А мучное и каши к полноте
+2
ответить
nastynok, + хотя иногда бывает, что человек не контролирует себя, и ест много и большими порциями
0
ответить
А надо часто и маленькими. Ну и худеют ещё от того, что не едят вообще, но это путь к болезням, анре
0
ответить
Главный принцип диеты: сжигать больше, чем потреблять. Не важно, как достигнут этот эффект,
+4
ответить
главное, чтобы он был. У каждого организма свои индивидуальные предпочтения в питании. Снизить
+3
ответить
количество потребляемых мучных продуктов. Супы, мясо, овощи, всякая здоровая пища. Уменьшить
+3
ответить
количество масла в блюдах, по возможности перейти на готовку на пару. Уменьшить размеры порций
+3
ответить
И самое главное - добавить физические нагрузки. ОФП, укрепление мышц. Тогда если даже
+3
ответить
и не получится избавиться от жировой массы, на фоне подтянутой мышечной, тело станет смотреться
+3
ответить
гораздо более симпатичным. Жир усохнет в процессе, плюс фигура станет чуть более спортивной,
+3
ответить
а это уже интереснее смотрится, нежели свисающая кожа с жиром~
+3
ответить
У птицы Феникса словесное недержание.А деньги опять в руках у папашки?Они там точно все чокнутые.
+4
ответить
Отберите деньги у имбицила старого! Ничему вас жизнь не учит!
+4
ответить
Всё-таки она иногда очень хорошая сестра, но мозги братишке отбила.
0
ответить
бедная, бедная Цукуши, как она это всё преодолеет? ситуация очень похожа на сессию )))
+2
ответить
насколько я помню, у Бутроса-Гали и Аннана нет дочери-японки ))) ору
0
ответить
Вот интресно, там ведь всего 1 представитель из класса, кто сказал, что выберут именно ее?
0
ответить
Да с вами, дорогие родители, только и продаваться. Ей еще повезло с покупателем.
+1
ответить
манга становится интереснее аниме) Хотя мне все равно некоторые моменты из аниме нравятся, например та игрушка для сообщений
0
ответить
У них были наследницы корпораций, дочери политиков и один трап.
0
ответить