Вспомнила как один переводчик поставил фотку BTS в оригинальной версии, где они еще такие молодые, а здесь, на этой фотке они уже такие другие, это прям как связь прошлого и настоящего
Манга называется ХанаЕриДанго: это японская пословица. Во время цветения сакуры ты идешь в парк не любаватся цветами (хана), а пожрать(данго). Тоесть Еда важнее цветов. Так можно перевести