На самом деле, мужчины в целом редко способны отличить женщину с макияжем от женщины без макияжа. Я говорю именно про обычный, повседневный макияж без "боевой раскраски".
Тут не обязателен гуглопереводчик, достаточно не очень свободного владения английским и школьной привычки переводить всё дословно. Готова спорить, перевод делали школьницы 6-8 класса)