Здесь не согласен. Это мы знаем о Персивале, а он впервые видит (даже не полностью) чувака, иссушающего плоть и разговаривающего на неизвестном языке. Вполне здравомыслящий ход.
Слыш ты, мистер "недоразумение"! Ты со своими недо-рыцарями чуть Персиваля и его друзей на тот свет не отправил! А ведь Персиваль честный и никогда не станет на сторону врага!
Ладно. Может Перси не полукровка а реинкарнация какого-то могущественного демона, если учесть что знания языка не наследуется раз Тристан не знает языка демонов и скорее всего не знает языка богинь.