Разница с анлейтом просто ппц (глав 20 уже сижу сравниваю). Смысл часто прямо противоположный. И, судя по тому, что в этом переводе иногда пропускают фразы, которые должны соответствовать действиям на картинках (и которые есть в анлейте), а зачастую пишут вообще какую-то малопонятную или нелогичную белиберду, в оценке предполагаемой близости перевода к оригиналу, склоняюсь я не в его сторону.