Ну то есть она знает, что он знает о сердце, загнала его внутрь и вместо того, чтобы просто утопить, решила уменьшиться, чтобы ему проще было его найти?
Вы перевели идеально, автор хотел получить мое нелоумение - они его получил +... Вы видели лицо Лакримы, оно же капец пошловатое, правильно что сделали "кончи" а не "умри"