Кабинет автора
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
![m0n$тR][k](https://gr.one-way.work/uploads/pics/avatar/38/a44c258ac6985bb71726a37252d313_p.jpg)
Во! Это разве не император?! Его же все видят, не?
+5
ответить
я предполагаю, что раз так рассуждают в сюжете, то "его величество" в данном случае не равно "император"(что странно), но раз Глория рассуждала на эту тему... сомневаюсь что такой косяк возможен, слишком жирно. а вот в терминологии в лёгкую запутаться, пока переводят через несколько языков
+9
ответить
@sumtrec, согласна, что перевод через сломанный телефон где-то потерял смысл :)
Предполагаю, что они говорят про какую-то большую шишку духовенства.
Как минимум после резни в храме она пошла искать встречи с тем самым «величеством» при этом здания не покидала.
+8
ответить
@pepsi-fan, перевод не идеален. но и на сайте опубликованы переводы разных команд, к тому же первый сезон манхвы уже завершен. прочитать и все понять можно у переводчиков этой и последующих глав, поскольку только они довели проект до конца.
+2
ответить
тронный зал ака небольшая церквушка по архитектуре аха так вот где они референсы берут
0
ответить
Вообще не поняла их разговор.
0
ответить
Пояснительная бригада: император поехал кукухой из-за того что нет зеленых глаз, он отдал земли где живет гг за артефакт, теперь просит сына перевести гг
0
ответить
Момент, т.е. теперь это не земли империи? Святая же не могла пересечь границу империи, ей плохо становилось... А теперь что? Раз они отдали земли, где она была, то ограничение снято? Как если бы они отказались от самой святой?
0
ответить
