Манга

Другие имена

A Breeze of Kanome Kanome fuku 鹿目ふく Бриз Каномэ | A Breeze of Kanome | Kanome fuku

История про двоих детей, отягощенных схожими обстоятельствами. Рассказывается про их растерянность, боль, ощущение утраты. Про то, как они искали и находили ответы на свои вопросы: "Почему я? Как дальше жить?". Про их решимость принять новый образ жизни, научиться находить в нем красоту и радоваться ей.

Очень фантастичный и аллегоричный сюжет, хотя все действие проходит в якобы реалистичном сеттинге. Зайдет под определенное настроение; может быть, даже поможет что-то кому-то осознать.

Сингл хороший, перевод небрежный.

   Сингл очень хороший. Это непростая история о тех, "кто отличается". Ощущения тепла от прочтения.
   Но вот перевод.. На мелкие ошибки я уже подсознательно не обращаю внимание довольно давно. В данном же случае, теряется половина смысла сказанного из-за неправильно переведенных фраз и предложений. Что сказывается на очаровании данного произведения. Если уж беретесь - то делать лучше качественно, а не на скорость. Это не банальное седзе со стандартными фразами. (Не в обиду жанру - есть много достойных и интересных историй везде.) В столь глубоких произведениях, как это - текст имеет немаловажную роль. Построение фраз и выражений - передают интонации, настроение, чувства и характеры героев. Не стоит это каверкать.