эм, может, все-таки, не "служанки", а "компаньонки"? прислуга - это простые люди, а тут вроде девушки из аристократических семей. Даже если они будут получать деньги за свою работу, они высокого статуса...
но фрейлины - не прислуга! да, фрейлина выполняет поручения, может следить за гардеробом или корзинкой для шитья, но она не занимается "черной" работой. и да, фрейлины могут быть только у членов правящей семьи...