Ну да, конечно, лучше копить гнев в сердце, пока оно не лопнет или не сгниёт к буям.
Такие простые эти японцы. Адекватные-то выражения гнева (в виде защиты своих личных границ) для них ещё более "нехорошо", и хоть убейся, но терпи.
А потом удивляются смертям от переработки.