Против мемов не имею ничего, но давайте не так часто, 1 актуальный мем на странице будет более гармонично смотреться и читать легче. А то с мысли частые мемасики сбивают, увы.
Я знаю переводчика который тоже вставляет мемы, но не так навязчиво. И знаете как он это делает? Ответ прост: прозрачность мемом на 50%, те кому надо заметят, а другие не будут жаловаться.(не двусмысленный намёк сделать мемы не такими навязчивыми, лично я люблю погружаться в произведение и не люблю отвлекаться на середине каждой стр) Надеюсь на понимание без ненужного хейта (•ᴗ•)