не все настолько печально. На Земле тоже разные условия жизни (температура и давление), так что некий диапазон "терпимых условий". Вот гравитация и радиация - существенно изменят организм. Но в любом случае изменения венерианцев и юпитиреанцев однозначно целенаправленные (слишком мало времени для эволюции). Просто разные подходы (роботизация и генетическое изменение).