Немного неточный перевод. Вместо "с сегодняшнего дня я становлюсь полновластной владелицей..." надо "до тех пор пока я не умру эти камни должны принадлежать мне". Она забирает эти камни у них не навсегда (и не передаст их куда-то по своему усмотрению на старости лет), а вернет обратно племени