Вероятно, здесь неправильный перевод, потому что дальше идеи речь не о бывшем сотруднике, а о бывшей компании этой артистки. Если фича в том, что в сообщении непонятно, о чем речь, тогда надо было написать "сотрудник компании, ранее работавшИй с артисткой".