Кабинет автора
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Переводчики как же вы достали с этим блатным жаргоном ГГ. Уберите вы его, читать не хочется!
+9
ответить
С возрастом приходит ум...а некоторым только годы. Блатной жаргон ружен что бы ЗК "определить" своих ..переводчики баланду не хлебали на зоне не чалились.. так чего ж Пыжитесь?! Перевод он литературный чего хотел автор показать а не переводчик накарябал для понту
-1
ответить
@Tigeriltl, Не совсем.
Жаргон тюремный позволяет не распознать своих (хотя по легенде изначально так и было), а степень твоего погружения в тему так сказать. Если просто говоришь - окей. Если рамсы, тогда могут спросить как с понимающего. А если вот как эти дети, то могут просто спросить. И тогда здравствуй травматология.
+2
ответить
Что это вообще за строение такое? Оно уродливо, ещё и куски шестерни как ручки дому приделали. Лучше уж просто башню поставили и то красивей было бы. Диз этим ручкам :(
-1
ответить
Блин эти полоски от взмахом, кажется что он в спортивке от адидас.
0
ответить