Манга Бёрд в Стране чудес 1 - 2 Эдо

Вот это я понимаю, культурный шок!)

А тогда разве не везде кормили? Детских смесей не было, а ребёнок будет орать, если голодный.

Всё таки черненые зубы выглядят жутко.

А ведь это действительно те вещи, которые нужны в таких долгих путешествиях. Особенно в стране, где с санитарией не очень. Да и еда желудку непривычна.

Какая интересная и насыщенная у неё была жизнь.

Истинная авантюристка. Нейтон Дрейк снимает шляпу.

Эх... Значит с переводчиком у них ничего не будет =(

Первый в мире трольь

Старший брат выгуливает младшую сестричку )))

Полированный рис - это белый рис, который у нас сейчас, в основном и продают в магазинах. Но в тогдашней Японии он был дорог для большинства населения, поэтому бедняки, в основном, питались бурым, неполированным рисом. Его тоже можно найти сейчас в супермаркетах, но это теперь наоборот - редкий и дорогой продукт. Ну а в Японии рубежа 19 и 20 веков белым рисом питались только состоятельные люди. Это мне напомнило об одной истории, случившейся как раз в то время.

После реставрации Мейдзи японцы решили обзавестись военным флотом. Построили себе новые корабли, начали ходить на них в дальние походы. Но вскоре экипажи этих кораблей начала косить странная, невиданная ранее болезнь: проблемы с пищеварением, расстройства нервной системы, люди теряли работоспособность, а многие умирали. Доктора пытались найти причины но не могли. Грешили и на какую-то новую заразу, и хз на что ещё. Шли годы, а решения так и не было, моряки болели и умирали.

В конце-концов, один из врачей решил задаться вопросом: а чем моряков кормят? Оказалось, рыбой и рисом. Собственно, так же питались и бедняки в Японии, но не болели. Но был нюанс. Европейцы покупали лишь белый рис и Япония, чтобы не ударить лицом в грязь при визите в иностранный порт, решила, что будет кормить моряков тоже лишь белым рисом. А то подумают ещё господа европейцы, что японцы нищуки какие. И вот тут-то крылась засада: в оболочке риса содержится витамин B1, а шлифовка его удаляет!

Оказалось, что матросы болели "бери-бери" - болезнью, возникающей при дефиците витамина B. Да, мы, как и японские богачи 19 века, едим тоже лишь белый рис, но витамины мы и они получаем и из других источников. А матросов кормили лишь рисом и рыбой! Питались бы они как бедняки, бурым рисом - и не болели бы. Но японский флот решил пустить Европе пыль в глаза. Тому врачу стоило ещё немало времени и сил убедить руководство флота изменить рацион. Вот такие дела.

Все прошлые страницы у меня руки жутко чесались ее переодеть в походную одежду. А здесь - как раз то, что надо! (По тем временам, конечно).

ничего себе дождевичок - сено-солома :)

А туземцев блохи не закусают?

Получается, жена посла хороший подарок ей сделала, очень подходящий для нее.

то есть куда бы они ни приехали - он уже работал в этом месте? :))

и чтец и на дуде игрец :)

Вот что значит когда человек беден везде поработал

а этот носатый - крут! :)

Спасибо за перевод)

Там ведь в то время иностранца могли и убить. В стране всё ещё было полно бывших самураев, люто хейтящих "варваров".

ода, романы с ковбоями это тот ещё опыт. хд

вот это он допереговаривался! неплохо так!

какая же она очаровательная))

*на Хоккайдо