Мне кажется уже, что я мангу чисто ради стен текста про греков читаю) и это здорово) если переводчик сделает подкаст - слушал бы и слушал.
и за профессинализм и въедливость хочется тоже похвалить. Мало кто заморачивается настолько, чтобы делать отдельные заметки о речевых масках персонажей, это круто, это - как должно быть,учитесь))
Послесловия переводчика как отдельное произведение.
Минимум, хотелось бы это всё в виде отдельного цикла статей о правильном понимании греков. Или курса)
@FjahNyan, Конечно же, друг мой. О том и был мой сказ, что лишь после овладения силой пламенной, милая Лелисен к сей традиции приобщилась. Ныне же пред нами самое начало её славного пути чародейки - и потому исподнее сейчас лицезреем
Не. Это полудракон который охронял лестницу наверх.
Нам этого дракона уже показывали в начале манги. Он ещё огнём дышал на Юву.
Но сейчас он лежит мертвый.
И похоже, что некромант пытается оживить его и сделать слугой,через магию Аза-Луг-Новаэль