Нормальные слова переживающего отца. Что плохого в том, чтобы сказать дочери возвращаться домой, если ей совсем тяжело и плохо будет? Наоборот, поддержка, её дома ждут всегда.
Тут надо капнуть чуть-чуть глубже. Корея очень патриархатная страна. В большинстве семей девушка должна удачно выйти замуж. Такая тема поднималась даже в манхве "Сыр в мышеловке".
Тут отец имеет в виду, что она зря тратит свое время и деньги на учебу