Как же меня от этой японской фишки коробит. Такое ощущение что они не понимают как работают деньги, или вернее монеты... Серьезно, Десять тысяч, сто тысяч, такое...
Такая "фишка" Из-за их курса валюты, им привычнее с большими числами, когда в кармане навалом единиц "денег"(не у всех конечно, но у большинства). У нас было бы в разы и разы хуже, если бы курс рубля конца 90-х остался... Брр...
Вы лучше европейских писателей конца 19 века почитайте(Бальзак, Д. Остин) , там постоянно описываются доходы персонажей в нескольких валютах, этот приём необходим для понимания современниками уровня богатства персонажей.
Кто такой? Надеюсь, у него виды конкретно не к Тенме а лишь к его отцу? Иначе, будет слишком интересно (не опечатка, если кто-то уже хочет стать его врагом, это уже что-то значит)
Судя по прошлой странице, она подумала что-то вроде: "Мы грохнем любого, кто посмеет хоть пальцем попытаться тебя тронуть", но решила гг сказать более мягкий вариант