Манга Ателье Эски и Логи: Алхимики Сумеречного Неба 1 - 1 Два Алхимика

что-то мне "Последний изгнанник" вспомнился...

Любопытная манга))) только... не сочтите за грубость, но у вас что, "дефис" на клаве не работает?

ни одного знака переноса, ни одного тире...

По идее везде простовлял переносы. хмм. Когда вторую главу будем делать, подправлю перевод и первой

Спасибо что прочитали и указали на ошибку.

И правда кадровый голод. Дам несколько советов: Внимательней следите за переносами, и тем более...

...за наличием дефисов. Присутствуют ошибки. После окончания работы над главой стоит перечитывать...

...её по буквам (именно по буквам, это важно). Старайтесь не лепить текст к краям балона. Стоит...

...оставлять расстояние минимум в пол буквы. Переводчик, не стесняйся переводить "it" как "он"...

А это вам для облегчения составления переносов: quittance.ru/hyphenator.php#effectus

Удачи с переводом. Если не проигнорите написанное, мож ещё что посоветую =)

Я клиннер с опытом, но не как не тайпер. так что как леплю буквы, тут уж не обессудте.

Про переносы. От работы над субтитрами, оторвать редакторов сложновато. :( Но исправимся.

Ничего. Все тайперы по началу лепили как могли, включая меня =) Просто не забывай о саморазвитии

Вот тоже неплохой мануал))) kusosekai.info/viewpage.php?page_id=4

*собрание тайперов объявляется открытым)))* ^___^

Ну... Благодарю за перевод. Не могу понять хочу ли я читать дальше

Какая миленькая рисовка)))

За возможные ошибки в переводе, заранее прошу прощения. С редакторами и бетами у нас туго.

манга с аниме и рядом не стояла

Манга сделана по игре!

Аниме тоже сделано по игре!

Увидела аниме, пришла за мангой)))

Почему она Эльша? Скорее Эска или Эща.

Что ещё за "Эльша"? Эска (или, если немного русифицировать, Эсха), и никак иначе. Имена героев

не с потолка взяты, тут довольно прозрачная игра слов.

Не знать Хаяо Миядзаки?! Это все равно что увлекаться классической литературой и не знать Пушкина!

ооо, да тут чувак запущен ваще

Ну чего вы все сразу? Ну не знает, не вижу ничего страшного -.-

Малигос, www.kinopoisk.ru/name/47753/

Близкие кузины? Это как?

Кузины? Но это же парень...Тогда уж лучше кузены

Корректора нет, беты нет :( Вот и выскакивают такие ошибки. Я же сам ни бубу от нагрузки.

Нормальные дойки.

Сискиии. Но могли и испортить все, она же просто кавайка, куда такие куски мяса рисовать .-.

На втором фрейме перебор,да. Зато ножеи на первом очень даже удались)

1) Дойки у коровы, сиськи у доярки, у анимешных девочек - грудь. 2) У нее и в игре грудь была, не самая большая среди девочек серии но была. 3) Серия Ательер это НЕ седзе, это моэ-рпг про кавайных няшечек сделанная мужиками-отаку и для мужиков-отаку. У местных девочек есть грудь и панцушоты с прочим фансервисом включая помывашки в классических играх тоже имеются.

Няяякааа *О*

Похожа на Маку из "Пожирателя душь"

На Маку похожа если только хвостиками, Эска намного милее и женственнее Маки.

"Хмф, пустой лист, как интересно..."

Рамки точно по линейке рисовали? Кажись мангака перо в задницу вставил и ей рисовал...

Не надо портить все демонами Т_Т

няма

Перезалив, страницы ушли на три вперёд, наверное за счёт вот этих вот цветных