Он не злится. На прошлой странице он по привычке хотел назвать её по имени, но понял, что теперь должен называть по фамилии, это, скорее, такое смущение.
И всё же у братьев фамилия Датэ. Знаете был такой в истории Японии самурай Датэ Масамунэ. Ну и анимэ Сенгоку Басара наверное многие видели, чтобы знать как правильно произносить данную фамилию. А если не видели, то явно у коренных японцев нет американских фамилий.
Подозреваю, автор знает, о чем пишет... Единственный минус - ее семья излишне позитивно нарисована, ибо такие загоны у ребенка на ровном месте не происходят...
Да уж, казалось бы, сейчас самый подходящий момент сказать, что влюбилась по-настоящему: о его чувствах она знает на 100%, и нах*р он ее уже не послал... Но да, иначе это был бы конец истории...