Этот ребенок тупой. Допустим, он решил, что его сестренку хотят купить, но насколько нужно быть глупым, чтобы полезть на того, кто явно имеет влияние больше чем у тебя. Нет, он конечно правильно поступил с моральной точки зрения, но в итоге, оказался бы это какой-то зажравшийся знатный, то свою сестру он бы не спас, да и сам бы сдох. К чему я это, он мог бы сначала расспросить, а потом уже наезжать.
Я бы написал сюжет по-другому. Девочка рада 2 монетам, а на следующий день ГГ видит остывший труп избитой девочки ( которую убили за эти монеты ). И тогда гг понимает всю власть денег
Адекватное поведение в подобной ситуации будет публичное физическое наказание. Оно конечно жестокое по современным меркам, но у них феодальное общество, уж лучше быть с красной задницей и посрамлённой честью, чем с головой на пике.
В фердальное время дали бы плетей 20. Такого дети не могли пережить. Как помнится из свидетельств того времени, дети, да даже и взрослые в двух случаях из трех не переживали наказания.
бесят меня такие моменты, да даже если ты хочешь его завербовать, это не отменяет того что он ведёт себя грубо и его нужно наказать!!! будь он хоть трижды братом, перед лордом должен вести себя соответствующе!! а эти -"да всё норм"! да ничего не норм, ты потом свой авторитет в выгребной яме искать будешь!!
Послушав, что говорят эти люди я поняла, что ничего не понимаю, а потому прощаюсь с этим произведением. Надо запомнить переводчиков, чтобы снова не наступить на эти грабли, то есть, на такой перевод.