"Жить за границей", "учиться за границей", но "мечтать о загранице". Слитно пишется только тогда, когда в тексте существительное "заграница". Почему-то во всех переводах манг всегда имеется в виду "за границей", и всегда переводчики пишут слитно, это коллективное проклятие какое-то. Перевод может быть сколь угодно грамотным, хорошо оформленным, но! "за границей" правильно не напишет никто. Пичалька(