@Satoru Mikami Я всё ещё не понимаю, как это связанно с переводом... Если автор сказал, что её имя Лукьяна, то и в переводе будет Лукьяна. В чём претензия?-,- Или это рофл, который, из-за обилия работы, я не понимаю?XD
В том плане, что в Германии живут Фрицы, в России - Иваны, а в Турции - Наташи, бессмертный пони вы наш (х
Но я, правда, тоже не понял каким боком Лукьяна Константин - подходящее имя для турка. Или это какой-то японский рофл?