Ещё одна небольшая ремарка.
Астрономия в работах Кавахары играет крайне важную роль. Сильнейшые артефакты этого мира – это звёзды Большой медведицы: Мицар, Дубхе, Алиот, Мерак и т.д., а Полярная звезда – часть малой медведицы. Интересно, что Бесцветный Король в своем обращении к Черной Королеве указывает на звезду, которая никаким боком не относится к символу могущества этого мира, но при этом Полярная звезда одна из самых значимых в культуре человечества в целом. Думаю это не спроста...