Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
В оригенале(англ)"В друзьях Я как-то не нуждаюсь... / Оставлю всё как ест
0
ответить
Я в английском не силен, но(начиная с 4 фрейма): Я пробовался, только чтобы помочь Ёшинаге.
0
ответить
(5 фрейм): К тому же, постоянно оставаться на первых местах, это не похоже на "Уракаву"...
0
ответить
(6 фрейм): Это не тот путь, который нужен мне и моим друзьям (с фразой про друзей не уверен)
0
ответить
Жжжесть! Работа сделанная на отъ*бись, делается для собственного чсв и не является трудом...
0
ответить
Obsis: Большой и толстый сяп! Перевротчики - берём пример. У всего есть границы...
0
ответить
я ничего против перефразирования не имею, но это уже перебор...=_=(поверьте переводчику...)
0
ответить
но напрягают вечные шутеечки на норм моментах =.= прошу вас, пишите шутеечки под фреймами тип примеч
0
ответить
странно, но когда первый раз читала, норм перевод был, перезалили что ли?
0
ответить
мда... эта страница окончательно убила желание читать от этих переводчиков :/ кто знает где можно
0
ответить
черд, меня смущает эта правая рука, на изврат мысли сразу направляет)))он дрочит на девок что ли?)))
0
ответить
нет на мужико и на себя в бабском прикиде, ну еще на велосипед. Че за тупой вопрос?О_о
0
ответить
Она имела в виду что АКБ это не Солистка в центре и поттанцовка (как считает блонди с хвостиками),
0
ответить
а единая группа где все одинаково важны. Блонди этого не понимает и испортит выступление и её пнут.
+1
ответить
Зелёный гном всегда говорит правду но каждый 2-ой гном врёт, красный всегда говорит ложь...Вспомнил.
0
ответить
"-А сегодня в АКБ не все нямки, вернее, нямки не только-лишь все, мало кто может быть нямками..." О_о
0
ответить
Она не запалила ПОКА ЧТО что он парень. Думает что это пацанка, которая носит парик.
0
ответить
Мде... это тот случай когда _что переводчик по клавиатуре, что клавиатурой по переводчику :_(...
+1
ответить
Напрашивается вывод о том, что команда переводчик просто конченная, впрочем, как и он сам
+1
ответить
Перевод конечно отвратителен. Не помню с какого тома там другие взялись за перевод. Но пока терпеть и посматривать на англ.версию. Надеюсь когда нибудь возьмутся за новый перевод начальных томов.
0
ответить
Перевод не очень - слишком много отсебятины. Один, два раза - ладно, но по несколько страниц подряд
+6
ответить
я все гадаю что это за гаригари-кун? в каждом аниме есть это синие мороженное
0
ответить
для любознательных: rusguidejp.wordpress.com/2013/07/15/один-вкус-японского-лета/
0
ответить
Она тут скорее имела в виду, что попасть в центр сцены - это как вытянуть "удачливую" палочку в гари-гари (у этой марки есть такая фишка - после съедения мороженого можно на палочке найти знак для получения второго бесплатного мороженка).
А если попроще - она имела в виду, что это не заслуга, а чистое везение.
0
ответить
как мне это понимать нямки? эт кто такие вообще,пойду читать на инглишь луче..
-1
ответить
Qwantro: подскажи где можно на инглише найти? а то всё тупее и тупее перевод
-1
ответить
знание англа оставляет желать лучшего. обидно что не могу поступить так же
0
ответить
(4 фрейм, 2 фраза): Она безусловно превращается в солнце и сияние света освещает всех вокруг нее.
0
ответить
а мну оч нравится перевод =3= а вы все буки! не хотите читать так досвидание!!! переводчику между
0
ответить
Одно дело, когда ненужные вещи меняют, например вывески на заднем фоне, или слова в стиле
0
ответить
Неее. Мне на это убожество смотреть противно. (( Пойду англу почитаю, что ли... гоблы-переводчики(
0
ответить
Перы испоганили что смогли, сделали из манги пошлый анекдот...И чего я столько терпел? ВСЕ
0
ответить
МЕНЯ ЗДЕСЬ НЕТ. Ушел на англу mangafox.me/manga/akb49_renai_kinshi_jourei/v02/c007/5.html
-1
ответить
ушла читать английский перевод. Они хоть и переводят без души, зато смысл фраз остается.
0
ответить