Почему именно этот мат? Одна из основных проблем мата в том, что он, как таковой, смысле не имеет. Чисто сплошная эмоциональная окраска без конкретного смысла. Просто животный визг, который в мозгу обрабатывается даже не как обычная речь, а именно как неосмысленные звукоподражания. В оригинале тут явно более осмысленное "ругательство", а не жалкая бесмысленная пародия на слово