Манга Адский надзиратель Хигума 1 - 2

уровень перевода просто тупо в одной фразе... Учите русский, вы умудрились наделать кучу ошибок даже в этой фразе, найдите еще одного человека в команду

Спасибо.

В целом, перевод на 3,5/5. Некоторые фразы переведены явно как-то не правильно. Но в целом неплохо. Если подтяните язык или, как сказал один из комментаторов ниже, найдете человека в команду, то будет более читабельно

в целом, спасибо за старания

Да, думаю корректировка вам не помешает, так что попробуйте найти человека с опытом, а так Merci et au revoir))

Благодарю(･ิω･ิ)ノ

Благодарю за труды!

спс

Спасибо.

звуки:по английским названиям это щелчок замка и звук захлопнувшийся двери

Который начал пожар* Возможно, "наши руки заняты этими судама" ? Хотя все равно криво. Чувство, будто не читая вставляли в облачко, если честно

Я возьму того* И, наверное, там сир или сэр, вместо рир

Тут лишний дефис в слове "против" в третьем с конца облачке

Такая... Абсурдная фраза в правом нижнем фрейме...

*когда я ОТРЕЗАЛ эти руки

Букву не перенесли на 4 фрейме в слове тяжело

Теперь тоже хочу себе такие руки (　；∀；)

Оно живое

Я влюбилась

*И, заставив руки работать как дзайдзю,

Глаза боятся а руки искупают вину

Оооо дааа...)) Дрыхнуть, дрыхнуть и ещё раз дрыхнуть (￣▽￣)