Кабинет автора
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Кто не понял,это базовый энглиш, street (Улица)
+3
ответить
Вообще нет, не базовый. Она в данном случае как Шарик - на помойке нашли, очистили. Человек с улицы у нас и в английском - это разные люди. Беспризорники, хулиганы и прочие подобные люди - таких в английском называют "с улицы". В основном, конечно, это относится всё же к "социально не защищённым слоям населения". Street, Backstreet, Back-Alley (в играх часто про Alley, то есть используется говорящее название), Underground, Ghetto. Можно увидеть эти слова в играх, книгах, музыкальных коллективов и тд. Хотя смысл этих понятий довольно расплывчатый, но примерно синонимы это.
+1
ответить
Он хочет его защитить, это конечно хорошо. Но как? Чем? У него есть что-то для защиты? Лучше бы он просто убежал, если не хочет его впутывать.
0
ответить