Кабинет автора
Перевод: Bearing Chaos
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
![[Maria :D]](https://gr.one-way.work/uploads/pics/avatar/4d/69584877da33f69ab75eb8c2f6c863_7987_p.jpg)
какой-то не связный текст..сори, но я с трудом пробираюсь ч/з этот набор букв
0
ответить
[Maria :D], к сожалению. вы не правы, это даже не совсем дословный перевод.
0
ответить
Переводчик, вам ведь не просто так это пишут, чтоб поиздеваться. Люди пишут то
0
ответить
что думают,и вам нужно задуматься.Перевод абсолютно нелитертурный и косноязычный
0
ответить
а мне тяжело читать, такое чувство, что переведено через какой-то транслейт
+1
ответить
Читается нормально. Есть некоторые "несвязности", но они поправимы.
0
ответить
фразы.) Хотя я вобще то из за идеи читаю. Понравилась мысль про "часы".)
0
ответить
Смысл смыслом, но меня больше пугает огроменная рука на последнем фрейме...
0
ответить
"Ахаха, а ты смешная" - сказал он."Ахаха, а ты дебил" - сказала она.
0
ответить
Долго не могла понять кого он мне напоминает на первом фрейме,и тут дошло,он же вылитый Зено из
0
ответить
Действительно плохой перевод. В чем смысл передложения:"я знаю, что когда он уходил потому что
0
ответить
Миса^^тян, я думаю тут имелось в виду:"Я знаю, когда он ушел, потому что почувствовала ветерок в
0
ответить
в библиотеке." когда кто-то открывает дверь в помещении, чувствуется прохладный ветерок с улицы,
0
ответить
особенно если резко открыть и быстро закрыть. чувствуется изменение t-ры. думаю именно это она имела
0
ответить
ЭЭЭЭЭ!!!И это всё???Почему так внезапно закончилась???А так очень понравилось!!!
0
ответить
О_о что-то не врубилась... ничего не поняла... но прикольная девушка)) Спасибо!
0
ответить
Как-то непонятно немного...Но под конец просто дрожь пробежала по всему телу...
0
ответить
Ммм... Наверное история и была, когда- то интересной; но это когда, было точно
0
ответить
я врубилась во всё, кроме одного, почему именно 17 часов! Хотя мне оч понравилос
0
ответить
я врубилась) походу до перевода это 17 часов-это пять часов дня. в начале манги
0
ответить
манги она говорила что 17 лет-4 часа на часах жизни. Получается, она влюбилась и
0
ответить
я думаю 17 часов это время после занятий когда они встречаются в библиотеке
0
ответить
я кажется только сейчас поняла, на прошлой странице описывалось, что с ней
0
ответить
Спасибо. Но я не вьехала в смысл... Поняла только её рассуждения о жизни...
0
ответить
лол народ вы меня убиваете) говорите что это бред хотя сами даже не вникли в суть..
0
ответить
и все?! хочу продолжения ! рисовка очень хорошая)) и спасибо за перевод**
0
ответить
Ничерта не поняла... Было бы продолжение, может всё бы прояснилось... А так, полная неразбериха...
0
ответить
Сингл неплохой,но не хватает законченности,да и перевод дословный не порадовал(
0
ответить
Как-то плохо закончено, лучше бы написали хоть один-два тома с хэппи-эндом, тогда бы все было ок..
0
ответить
Девчата, это рассказ о её 1 любви в 17 лет. Она знает, что будет отвергнута, но признается ему...
0
ответить
что за бред я читаю? Что здесь происходит!Моя жизнь была потрачена зря?Ничего не поняла из этого.
0
ответить
Не соглашусь с людьми, которые называют это бредом. Манга хорошая, но в переаоде куча ошибок
0
ответить
+ в самой манге множество моментов, которые не всем понятны, поэтому читать трудно и смысл не ясен
0
ответить
Из-за перевода не всё понятно, но мне понравилось, со смыслом, спасибо за труд)
0
ответить
Мне кажется или я одна тут всё поняла? полностью всё)) это превосходно) рассвет - весна) прекрасно
0
ответить
блин люди ну вы даете не понять этот сингл, я блин которая плохо сплю уже долго время и ужасно спать
0
ответить
Писец... Не ну чо это? Где моё шаблонное сёдзе с хэппи эндом ну или хот бы признанием...
0
ответить
\не врубился слегка,перечитал последнюю стр...коммы... чуть-чуть врубился. Стало грустно.\
0
ответить
![Кобато[Аргента]](https://gr.one-way.work/uploads/pics/08/80/088_p.jpg)
Подобным "переводчикам" нужно запретить браться за такие проекты. Бездарный и отвратительно выполненный перевод убил весь смысл манги, а здесь как раз весь интерес в рассуждениях героини, а не любовании картинками:( Короче, пошла я страдать над английским переводом.
0
ответить
второй круг(просто не помню про что я это читала...,а в закладках есть)
0
ответить
Начинаю только читать,признаюсь сразу описание не читала.Начала только из-за названия и картинки)))
0
ответить
rain@ мя после комента чуть не стошнило, вспомнила "Человеческая сороконожк
0
ответить
там в начале фильма професор психопат так же сказал "я не интересуюсь людьм
0
ответить
шутит он, мать вашу, знаем мы такого шутника, Шишио звать. И шутки его ничем хорошим не окончились\
0
ответить
Что. Она. Сказала. При чём здесь отрезанная мало-помалу рука? Доктора-садисты?!
0
ответить
расцвете?Простите,что?...Рассвете вообще-то..Это в пятом классе учат,кто переводил?
0
ответить
Расцвет тоже верно, это уже смотря на оригинал, ведь под рассветом мы подразумивает начало,
0
ответить
все правильно.Про жизнь говорят именно"расцвет" а не"рассвет". Самим бы неплохо
0
ответить
меня убивает, что расцвет в 17, а в 30 глубокая старость? может всеже рассвет?
+1
ответить
Ну, ничего в расцвете страшного. Но если по контексту, то 4-5 часов - это рассвет
0
ответить
все так зацыклились на цвете крови, и никто даже не написал, что на втором фрэйме парень няшка.
0
ответить
правда, очень сложно читать.Иногда теряется последовательность и логика реплик
0
ответить
Не хватает горько сладкого? 99%-ный горький шоколад тебе в помощь.
+1
ответить
Ну начинающие переводчики. Дайте людям освоиться, что ли, опыта поднабраться...
0
ответить
Я боюсь того к чему клонится конец... Неужто не будет жарких я люблю тебя...
0
ответить
Ramgree, начинающие тем более должны были трижды себя проверить. А они вообще не переводили, набили слова через гугл или аналогичный переводчик, даже не подумали связать предложения, не проверили орфографию и в итоге выдали абсолютно бессмысленный и бессвязный текст. Это даже работой назвать нельзя.
+7
ответить
Опачки.Но подобное в мангах уже встречалось так что это своего рода шаблон.
+3
ответить
это самый поворотный поворот из всех поворотных поворотах,которые я,когда либо видела 0_0
0
ответить
Такие парни реально бесят... Мелют всякую чушь, не думая о том, как это повлияет на слушателя...
+2
ответить
Бесит.Разве нет больше людей,кроме жены брата,что ли?Ну и шаблонище =_=
+2
ответить
Согласна с нижнем коментом. Но даже интересно становиться да мне и подруга посоветовала...
0
ответить
Ну, это уже 4 манга с этим,еще одно ранобэ было так, это уже шаблон, быть влюблённым в невесту брата
+1
ответить
А я смотрю 2 картинку переводить не надо,но все равно спасибо за перевод...
0
ответить
я за сегодняшний день читаю 2 мангу где белобрысого парня зовут Ёшино -_-
0
ответить
я за сегодняшний день читаю 2 мангу где белобрысого парня зовут Ёшино -_- +Тоже читаю 2 мангу с Ёшин
0
ответить
Определение "меланхолика" меня порадовало :))) Убила бы за такое, чес
-1
ответить
Люди старались переводили, не за чем так напрягаться в комментах. У всех бывают промахи
0
ответить
Отстаньте от переводчиков, вы мою орфографию три года назад еще не видели!
0
ответить
Хм тип описание кто о чём говорит и что думают челы про их класс? Меланхолики блэн :D
0
ответить
Причём здесь орфография,если проблемы со стилистикой? Гугл-перевод не заслуживает благодарности читателей, а здесь именно калька с английского, даже не отбеченая. В итоге текст тупо теряет смысл.
+1
ответить
смысл в том, что она любить научлась. а значение названия объяснила сметанка)
0
ответить
17 лет, первая любовь, которая будет невзаимной. Продолжение придумайте сами и все
0
ответить
Странно смотреть на себя со стороны, когда вот так же сидишь над книгами с:
-2
ответить
Санаэ Хинори ну уж что есть) не все тут знатоки оригинала так что и так сойдёт.
0
ответить
Жизнь - это 24 часа..? Хммм... Интересная теория!! :)
0
ответить