У ЖГГ довольно красивая фамилия — 大泉 (Ооидзуми), что можно перевести как "большой источник" или как то так. Такую фамилию хотела иметь Риса Коидзуми из "Трогательного комплекса", чья фамилия, как мы все прекрасно помним, переводится как "маленький источник".
Но почему её здесь вместо Ооидзуми зовут Тайсен — загадка (ну в переводе то понятно почему, т.к. в анлейте Taisen).