Отзыв на мангу Ответьте мне, мой принц

Не знаю, каково будет тебе, дорогой читатель, но мне история очень понравилась.

Сюжет тут довольно запутанный и далеко не так банален, как обычно бывает в сёдзе: двое людей, Корделия и Арчи, начинают вести переписку… но вот в чем закавыка: они живут в разных мирах, и общаться могут только с помощью волшебных шкатулок, которые пересылают письма сквозь пространство и время. Из-за этого героев (и читателей) мучает неизъяснимая грусть, ведь у зарождающейся любви не будет шансов на нормальное воплощение… но не переживайте, жанра «трагедия» тут не завезли, поэтому все будет хорошо.

Из понравившегося лично мне – «переписочный» стиль (очень мне по душе были словесные изыски персонажей и то, как со временем менялся стиль их писем!) и весьма хитровыкрученная история, где сплетаются события прошлого и будущего, так что приходится то и дело бить себя ладонью по лбу: точно, ведь упоминалось это… сколько-то там глав назад! Правда, это мне было понятно, ведь я читала манхву нахрапом, без перерывов, – а вот тем, кто ждал главы в онгоинге, вряд ли так повезло.

Вдобавок, тут немало «филлерных» эпизодов и даже персонажей, мало влияющих на итоговую картину… но, к счастью, сценарий не стали растягивать до совсем уж неприличных размеров, и если первые десятки глав манхва явно «разгонялась», то последнюю ее половину я читала запоем, и даже с удивлением обнаружила, что вот и она, финальная глава.

Помимо филлеров стоит также отметить очень неровный перевод: увы, в некоторых главах трудно понять, о чем вообще идет речь. Именно поэтому дочитывала историю на английском, поскольку надоело, знаете ли, угадывать, кто кому и почему.

А так – очень, очень достойная история, которая поначалу может показаться запутанным клубком, но под конец это будет красивое полотно, где все наконец-то станет ясно. Жаль, что концовка показалась мне несколько скомканной (очень, ну очень не хватало экстр!), однако я рада, что дочитала «Ответьте мне, мой принц» до конца.