Внимание, возможны спойлеры!!!!!
Итак... Это было безусловно лучшее и лёгкое чтиво на ночь. Но для начала, я хочу сказать что это было в первую очередь, странно, именно для меня. (Почему: Я ненавижу читать новеллы жанра джен и уж тем более гет, но реки завели меня на эту скользкую дорожку, и я как будто бы была не против погрузиться в это, хотя бы из-за той же умопомрачительно офигительной рисовки.) А странным здесь было абсолютно всё, начиная с главной героини:
— Что мы должны были понять из названия новеллы? Гг злодейка, которая хочет отомстить за то, что её батя в прошлой жизни был к ней холоден.
— Что мы получили? Гг добрую, как ни посмотри, амёбку, которая местами всё-таки умеет открывать рот, хотя учитывая лор мира, открывает она его там где нельзя. В конце даже как раз показали все те события, за которые в королевстве за её длинный язык, девчушке могли голову отрубить. А батя, разумеется, оказался с подвохом (очень, агрессивно милым, гипперопекающим подвохом).
— Гг, чьё имя без пива не выговорить, в теле ребёнка (ей более 20+ лет), начинает реально вести себя как ребёнок. Места, когда она делает это нарочно понятны, но когда она реально «тупит», будто её айкью резко упал, и делает её той самой легендарной амёбой тропа «дама в беде». И дама эта, разумеется, пользуется всеми эти «удобствами», начиная с того самого яндере-бати, мысли которого она читает благодаря птице, её матери.
— Возвращаясь к теме злодейки... Автору хочется просто прописать знатного леща. Ну, камон, она же не иссекайнутая, в конце концов, что вести себя совершенно как другой человек. Можно было хоть немного показать того самого её «злодейства», кроме злодейской мордашки в те периодыю когда она поставила на место реальную злодейку этого жанра.
Следующая странность оказалась там, где её я совершенно не ожидала, автор просто пытался показать то, какой может быть гипперопека. Да, возможно даже супермегапупергипперопека, но чем чёрт не шутит, когда речь заходит о благополучии собственного ребёнка. И именно ребёнка в героине и видит отец. Глупого, несмышлённого ребёнка, которого нужно АБСОЛЮТНО от всего защитить, даже пойти против власти, если понадобится и возглавить страну в честь его дочери.
Третья странность: автор намекает на то, что весь этот сюжет может быть всего лишь игрой. Почему? Во-первых, 4 стандартных парня на выбор, включая, как ни странно, отца. Учитывая все эти неоднозначные сцены про «поспать вместе». Во-вторых, героиня и её окружение считают себя «персонажами», например, те же самые брат темнокожий качок и его бледнолицая сестра (считающая себя второстепенной). Подтверждение теории: та самая сцена с зонтом, где качок прямо говорит: «Возможно в этой сцене вы ожидали увидеть кого-то другого», при этом перечисляя все возможные любовные цели захвата для героини.
Четвертая странность: Вероятно, это тоже было в метках и связано с третьей, но... Все мужские герои почему-то очень сильно помешаны на главной героине, читай: влюблены. Да, это стандартная практика для подобных новелл, но это явно не то чего ожидаешь от тропа «дочки матери», точнее «дочки отцы», иначе говоря в семейной мелодраме.
И всё-таки... Несмотря на все эти странности, я читала эту новеллу без перерыва даже на чай. Имена героев, конечно, не запомнились, хотя имя жгг повторялось настолько много, что казалось оно как проклятие осядет в мозгу. К счастью, такого не произошло. Зато я безмерно влюблена в этого яндере-батю, будь у всех такой батя, и тогда в мире случился бы апокалипсис. Круто, правда?
За сим откланяюсь, и хочу поблагодарить отдельно переводчиков! Спасибо за ваш усердный труд!