Кабинет автора
Отзыв на мангу
Извивающийся дракон
В общем начинал я эту маньхуа из-за жанра, который мне нравится.
Сюжет изначально мне понравился и рисовка не плоха.
Но позже я увлекся чтением ранобэ (не знаю как там китайскую литературу кличут) и в их число попал "Извивающийся дракон".
Так вот, оказалось, призрак в кольце должен был быть белобородый дедушка, а не леди с большим вырезом в районе груди.
Это была первая и весомая разница в сюжете.
И после этого я уже понял, что дальше будет только хуже, и не ошибся...
Я не буду перечислять все различия, просто скажу, что их очень много.
Так исковеркать сюжет, выкинув всю серьезность, драматичность и яркость эмоциональных сцен...
В общем, маньхуа по сравнению с текстом ужасна, такой лютый слив...
Советую не тратить время на это произведение (маньхуа), ибо книжка переведена куда дальше и стоит того.
Хотя, наверное, все же стоит полистать, чтобы визуально увидеть некоторые сцены, которые все-таки сходятся с текстом, только ради них.
Комментарии 7
Fool__Foolsberg*0*
спасибо за инфу, как раз с ранобе пришла, случайно узнав о существовании манги
На русском тожн переведено полностью
1. Надоевшего всем дедка, который присутствует в абсолютно всех других таких же произведениях, заменили на умную женщину средних лет. И это минус?! Не следование шаблону уже считается минусом? То что на риде качество рецензий низкое я давно понял, но считать что если произведение убирает шаблон минусом, это архистранно. Ведь как раз наоборот, если при адаптации из оригинала убирают шаблон, то это плюс. Но никак не минус.
2. Любые изменения не могут не согласоваться с автором оригинала. То есть всё то, что было убрано, автор оригинала сам посчитал лишним, но уже после публикации.
2. Любые изменения не могут не согласоваться с автором оригинала. То есть всё то, что было убрано, автор оригинала сам посчитал лишним, но уже после публикации.
Не знаю кому как но лучше уж дух самочки с сиськами, чем дедка с бородой.
Я не знаю, кому тут успел надоесть дед с бородой, потому что где вы его вообще видели? 0.0 Везде, везде если учитель - то женщина в одежде на два размера меньше нужного, если телохранитель - то девушка в бронелифчике, если пленный/заложник - то, опять же, девушка/девочка/женщина в самом соку... Практически невозможно найти произведение без гарема, который совершенно не нужен.
И я бы поняла, если бы вот эта замена стала потом сюжетно важной. Но здесь просто... просто сделали упор на фансервис. Ну серьёзно.
И я бы поняла, если бы вот эта замена стала потом сюжетно важной. Но здесь просто... просто сделали упор на фансервис. Ну серьёзно.
Где? В китайских новеллах. И не только. Пьяный мастер. Гендальф (тоже дед, тоже обучал сразу двух хоббитов). Расколотая битвой синева небес (столетий мужик как бэ и вышло это произведение на много лет раньше). В более старых романах так вообще только старики-наставник существуют. В лучшем случае гориллы средних лет. И "легендарный лунный скульптор" яркий тому пример. И да там "в середине" выясняется что у него так же был учитель. Только не по играм. Зато всему остальному научил. Боевой континент: тоже учителя Гг 40+. Один даже с бородой небольшой. Так что ответ прост: ВЕЗДЕ МУЖИКИ ОДНИ. Ибо Китай!ЗачемВообщеНуженНик wrote:Я не знаю, кому тут успел надоесть дед с бородой, потому что где вы его вообще видели? 0.0 Везде, везде если учитель - то женщина в одежде на два размера меньше нужного, если телохранитель - то девушка в бронелифчике, если пленный/заложник - то, опять же, девушка/девочка/женщина в самом соку... Практически невозможно найти произведение без гарема, который совершенно не нужен.
И я бы поняла, если бы вот эта замена стала потом сюжетно важной. Но здесь просто... просто сделали упор на фансервис. Ну серьёзно.
А учителя с размерами и телохранители в бронелифчиках в Китае это больше тенденция последних 4-5 лет, как раз после данного тайтла (как гора священного меча). Либо японские. Но даже в японских, если они затрагивают боевые искусства, учитель опять же мужик, в лучшем случае 40 лет, а то и вовсе "серебряный клык".