Кабинет автора
Отзыв на мангу
Сказания о демонах и богах
Впервые пишу рецензию. Знаю, что люди не любят плохих отзывов, но я как герой, бросающийся на амбразуру за правое дело! Минусите. Но читайте!
Начну с хорошего. Манга цветная. Манга в классическом попаданческом жанре, причём положительно то, что в большинстве аналогичных манг ГГ очень быстро забывает факт своего попаданства, то есть это чисто для объяснения крутости ГГ. Здесь ГГ вовсю пользуется своим "послезнанием".
Женские персонажи прорисованы неплохо. Мне понравились.
Закончу плохим. Я читал ранобэ и всю мангу, и могу сказать навырост все те проблемы, из-за которых ранобэ нечитаемо. Это китаизм. Китайцы думают иначе, чем мы. Китайцы пишут иероглифами, поэтому предложения построены совершенно нечитабельно для нашего русского мозга. По крайней мере, если вы не отаку или всеядный читатель, то у вас мозги в трубочку завернутся. Зачастую слишком часто упоминаются имена. Они не включены в структуру предложений. В русской и любой другой западной литературе вместо имён часто используют прилагательные и иные замены. Имена труднозапоминаемы, ладно Не Ли, но в одном предложении я насчитывал до пяти имён, про персонажей второго плана вовсе промолчу. Их не описывают, только упоминают по имени, поэтому их трудно представить...
Построение Сюжета
Начну с хорошего. Манга цветная. Манга в классическом попаданческом жанре, причём положительно то, что в большинстве аналогичных манг ГГ очень быстро забывает факт своего попаданства, то есть это чисто для объяснения крутости ГГ. Здесь ГГ вовсю пользуется своим "послезнанием".
Женские персонажи прорисованы неплохо. Мне понравились.
Закончу плохим. Я читал ранобэ и всю мангу, и могу сказать навырост все те проблемы, из-за которых ранобэ нечитаемо. Это китаизм. Китайцы думают иначе, чем мы. Китайцы пишут иероглифами, поэтому предложения построены совершенно нечитабельно для нашего русского мозга. По крайней мере, если вы не отаку или всеядный читатель, то у вас мозги в трубочку завернутся. Зачастую слишком часто упоминаются имена. Они не включены в структуру предложений. В русской и любой другой западной литературе вместо имён часто используют прилагательные и иные замены. Имена труднозапоминаемы, ладно Не Ли, но в одном предложении я насчитывал до пяти имён, про персонажей второго плана вовсе промолчу. Их не описывают, только упоминают по имени, поэтому их трудно представить...
Построение Сюжета
Заслуживает отдельного упоминания структура сюжета. Сюжет имеет заоблачное количество китайской мифологии, представленной в виде дикой мешанины фактов и факторов. Этим он роднится со Скандинавской мифологией, перегруженной и часто нелогичной, которую все эксперты в мифологии считают одной из самых "накрученных". Мой дед в таком случае говорил "Богато в башке понамешано". При этом отсутствует внятная связующая идея, кроме защиты светозара от нашествия демонов.
В целом, сюжет слился в единую серую массу без ярких изменений и поворотов, он однообразен. Не Ли - великий гений, которому все поклоны бьют, регулярно появляются те или иные враги. От бронзового до божественного ранга, и все они создают проблемы ГГ, который куда-то идёт, находит очередной артефакт\вещества\магию, прокачивается на 2-3 звезды ранга, после чего выдаёт звиздюли врагу и сталкивается с новым... и всё по кругу!
Сюжет топчется на месте. Получение артефактов ради артефактов, они не вписаны в сюжет и никак на него не влияют.
Едем дальше. Романтика.
Не буду спойлерить. Приведу цитату: "Ты из тех мужей, что безвреднее ужей. Егозят, а не кусают, не сказать ещё хужей!". Филатов, Федот-стрелец. По памяти, так что за точность не ручаюсь.
Итог рецензии: Неплохая манга (я принципиально игнорирую китайскую транслитерацию этого слова. Не вижу смысла подражать китайцам, которые не могут букву "Г" выговорить).
Неплохая манга, но не более того.
В целом, сюжет слился в единую серую массу без ярких изменений и поворотов, он однообразен. Не Ли - великий гений, которому все поклоны бьют, регулярно появляются те или иные враги. От бронзового до божественного ранга, и все они создают проблемы ГГ, который куда-то идёт, находит очередной артефакт\вещества\магию, прокачивается на 2-3 звезды ранга, после чего выдаёт звиздюли врагу и сталкивается с новым... и всё по кругу!
Сюжет топчется на месте. Получение артефактов ради артефактов, они не вписаны в сюжет и никак на него не влияют.
Едем дальше. Романтика.
Не буду спойлерить. Приведу цитату: "Ты из тех мужей, что безвреднее ужей. Егозят, а не кусают, не сказать ещё хужей!". Филатов, Федот-стрелец. По памяти, так что за точность не ручаюсь.
Итог рецензии: Неплохая манга (я принципиально игнорирую китайскую транслитерацию этого слова. Не вижу смысла подражать китайцам, которые не могут букву "Г" выговорить).
Неплохая манга, но не более того.
Самый большой плюс - манга читабельна благодаря последовательному изложению.
Самый большой минус... Их много! Наверное, самый-самый - это именно китаизм. Все эти пилюли, цветки, куча имён второстепенных безликих персонажей, духовные техники и прочее, что заставляет мозги относительно-европейского читателя кипеть и злобно поминать по матери азиатов с их азиатскими заворотами.
Несмотря на высокую оценку, как художественное произведение оцениваю на троечку. Его нужно СИЛЬНО переработать! Изменить текст, наплевав на тех, кто считает, что произведения нужно переводить дословно. Суть художественного перевода в адаптации текста для чтения другой аудиторией, в том числе и замена региональных пословиц их аналогами, в данном случае нужно произвести масштабную работу по переписыванию всего текста, наполнить его атмосферностью. Красотой языка, прилагательными, описаниями, вставлять целые предложения от себя. Иероглифический текст в иероглифах может и выглядит красиво, но при переводе получается БЯКА.
p.s. Тем, кто дочитал до конца - конфетку :)
Самый большой минус... Их много! Наверное, самый-самый - это именно китаизм. Все эти пилюли, цветки, куча имён второстепенных безликих персонажей, духовные техники и прочее, что заставляет мозги относительно-европейского читателя кипеть и злобно поминать по матери азиатов с их азиатскими заворотами.
Несмотря на высокую оценку, как художественное произведение оцениваю на троечку. Его нужно СИЛЬНО переработать! Изменить текст, наплевав на тех, кто считает, что произведения нужно переводить дословно. Суть художественного перевода в адаптации текста для чтения другой аудиторией, в том числе и замена региональных пословиц их аналогами, в данном случае нужно произвести масштабную работу по переписыванию всего текста, наполнить его атмосферностью. Красотой языка, прилагательными, описаниями, вставлять целые предложения от себя. Иероглифический текст в иероглифах может и выглядит красиво, но при переводе получается БЯКА.
p.s. Тем, кто дочитал до конца - конфетку :)
Комментарии 19
Автору лайку. Мне вообще казалось, что я единственный, кому это не понравилось, так кругом нахваливали. И поначалу, должен сказать, что и мне нравилось - читалось легко и быстро. А потом начало напрягать то, как ГГ относится к другим. Ну как к грязи. Особенно прямо красной линией проходит мысль, что все взрослые вокруг круглые дураки, а он один умница-разумница. Постепенно у меня появилось ощущение, что я читаю записки школьника-неудачника, который решил излить все свои комплексы на бумагу. Тут и появился герой-подросток, магическим образом всё знающий и умеющий, за которым бегают самые красивые тёлки, который всех взрослых вертел на одном месте и все может круче их. Нет, реально, влажные мечты дебила. Добило же его отношение к отцу своей избранницы, которого он тоже вертел на одном месте. Серьёзно, отца своего любимого человека он вертел на одном месте и даже хотел замочить. Это такой лютый треш, после которого я окончательно понял, что читать ЭТО мне просто противно и благополучно слил в мусорку.
И если поначалу я не мог понять, за что вот ЭТО вот одно из самых популярных произведений в Китае, то теперь понимаю - потому что читают и ловят кайф с него такие же закомплексованные типы, что и автор. Там ведь живут миллиарды на не такой уж большой площади, конкуренция сверхвысокая, и не смотря на то, что сама страна богата, население там нищее. Отсюда и куча комплексов и нереализованных желаний. А тут можно представить себя на месте ГГ, как красиво ты всех вертел и все бабы твои. И вроде как чувствуешь себя уже и не таким :бип:. И у нас его так любят все по той же причине.
И если поначалу я не мог понять, за что вот ЭТО вот одно из самых популярных произведений в Китае, то теперь понимаю - потому что читают и ловят кайф с него такие же закомплексованные типы, что и автор. Там ведь живут миллиарды на не такой уж большой площади, конкуренция сверхвысокая, и не смотря на то, что сама страна богата, население там нищее. Отсюда и куча комплексов и нереализованных желаний. А тут можно представить себя на месте ГГ, как красиво ты всех вертел и все бабы твои. И вроде как чувствуешь себя уже и не таким :бип:. И у нас его так любят все по той же причине.
Рецензия неплоха, но в своём анализе автор не совсем верен. Прежде всего тут 2 проблемы...
первая это судя по всему веб новелла. Такие вещи изначально пишутся с другим рассчётом, то бишь автор получает деньги за главу. Больше воды, больше букаф = больше глав. Ну вы поняли.
Второй момент = а с чего вы взяли что автор профи?) Он конечный маститый веб автор веб новелл, количество глав как бы говорит, но что такое веб новеллы чуть выше... Причина именно в авторе, насколько он уже кинул 1-2 проекта на полторы тысячи глав. Но всё это о ранобэ...
В целом выводы рецензии верные, автору +
первая это судя по всему веб новелла. Такие вещи изначально пишутся с другим рассчётом, то бишь автор получает деньги за главу. Больше воды, больше букаф = больше глав. Ну вы поняли.
Второй момент = а с чего вы взяли что автор профи?) Он конечный маститый веб автор веб новелл, количество глав как бы говорит, но что такое веб новеллы чуть выше... Причина именно в авторе, насколько он уже кинул 1-2 проекта на полторы тысячи глав. Но всё это о ранобэ...
В целом выводы рецензии верные, автору +
Автор рецензии -- ....
1. Сделал себя мучеником. Видите ли его минусят, но он гордый и непоколебимый будет писать рецензию. Запомни, если у тебя есть свое мнение, то всегда будут те кто согласен и те кто не согласен; и если тебе не нравятся, что с тобой не согласны -- НЕ ПИШИ... А нытье и самопиар засунь ... знаешь куда...
2. Вы читаете произведение КИТАЙСКОЙ литературы, повторю КИТАЙСКОЙ литературы... И вы ноете, что куча непривычных вам имен и непривычный вам менталитет? Какого :бип: вы еще ожидали от данного произведения ... Васю и Петю... Русские избы и т.д. Приехал русский турист в Японию и жалуется, что здесь нет русского кваса...
3. Вы читаете произведение жанра Фэнтези, под названием 'Сказания о демонах и богах' и вам не нравится, что произведение как-то связано с мифологией...У меня нет слов... Вас кто-то заставляет это читать или вы выбрали наугад произведение... Да и вообще где вы нашли в этом произведении хоть что-то связанное с мистикой...
4. Вам не нравится персонаж потому-что он ребенок, который нагибает взрослых и относится к ним без всякого уважения... Вы написали, что читали ранобэ... :бип: читали... Если посчитать, то персонажу около 3 тысяч лет минимум... И вы считаете его ребенком? Самому старшему в их городе около 60 лет, максимум 80 лет -- они для него дети...Он старше, он опытнее, он обладает обширными знаниями, которые превосходят не только город в котором он родился, но и другие миры... До его перерождения он был равен существу контролирующее их реальность... Единственная причина почему он с ними возится -- он не хочет повторить трагедию, через которую он прошел, поэтому он бесцеремонен, не тратит время на притворство ребенком...
5. Предсказуемость сюжета... Этот вопрос сложнее. С моей точки зрения все произведения можно разделить на: сложную, интересную, неинтересную и фастфуд... Интересная и неинтересная это критерий, того что при прочтение меня произведение зацепило и неважно чем... К сложной можно отнести классическую мировую литературу... А фастфуд: мне было интересно и весело, но никакой интеллектуальной нагрузки не было и если мне хочется поднять себе настроение я прочту это произведение еще раз... У фастфуда сюжет предсказуем и ожидаем... Хотите непредсказуемого сюжета -- читайте мировую классику. "Война и мир", " Плаха" и т.д.
1. Сделал себя мучеником. Видите ли его минусят, но он гордый и непоколебимый будет писать рецензию. Запомни, если у тебя есть свое мнение, то всегда будут те кто согласен и те кто не согласен; и если тебе не нравятся, что с тобой не согласны -- НЕ ПИШИ... А нытье и самопиар засунь ... знаешь куда...
2. Вы читаете произведение КИТАЙСКОЙ литературы, повторю КИТАЙСКОЙ литературы... И вы ноете, что куча непривычных вам имен и непривычный вам менталитет? Какого :бип: вы еще ожидали от данного произведения ... Васю и Петю... Русские избы и т.д. Приехал русский турист в Японию и жалуется, что здесь нет русского кваса...
3. Вы читаете произведение жанра Фэнтези, под названием 'Сказания о демонах и богах' и вам не нравится, что произведение как-то связано с мифологией...У меня нет слов... Вас кто-то заставляет это читать или вы выбрали наугад произведение... Да и вообще где вы нашли в этом произведении хоть что-то связанное с мистикой...
4. Вам не нравится персонаж потому-что он ребенок, который нагибает взрослых и относится к ним без всякого уважения... Вы написали, что читали ранобэ... :бип: читали... Если посчитать, то персонажу около 3 тысяч лет минимум... И вы считаете его ребенком? Самому старшему в их городе около 60 лет, максимум 80 лет -- они для него дети...Он старше, он опытнее, он обладает обширными знаниями, которые превосходят не только город в котором он родился, но и другие миры... До его перерождения он был равен существу контролирующее их реальность... Единственная причина почему он с ними возится -- он не хочет повторить трагедию, через которую он прошел, поэтому он бесцеремонен, не тратит время на притворство ребенком...
5. Предсказуемость сюжета... Этот вопрос сложнее. С моей точки зрения все произведения можно разделить на: сложную, интересную, неинтересную и фастфуд... Интересная и неинтересная это критерий, того что при прочтение меня произведение зацепило и неважно чем... К сложной можно отнести классическую мировую литературу... А фастфуд: мне было интересно и весело, но никакой интеллектуальной нагрузки не было и если мне хочется поднять себе настроение я прочту это произведение еще раз... У фастфуда сюжет предсказуем и ожидаем... Хотите непредсказуемого сюжета -- читайте мировую классику. "Война и мир", " Плаха" и т.д.
Без обид чувак , но твое мнение никому не интересно , его максимум это вызвать срач в коментах на одну микросекунду .
Погода хорошая.
С любовью Agan.
Погода хорошая.
С любовью Agan.
Я не автор рецензент, но я на его стороне. Тупая книженция куда хуже наших графоманов. Его вступление всего лишь предупреждение реакции тупых любителей этого набора букв, не понимающих критики.Серый маг wrote:
Однако читают его здесь русские люди. А значит он их предупредил, что знакомство будет полно мучений, связанных с отличием культур.Серый маг wrote:
И опять рецензент предупреждает не просто, что тут есть новые духи, растения и животные, а что... КАША из них, лишённСерый маг wrote:3. Вы читаете произведение жанра Фэнтези, под названием 'Сказания о демонах и богах' и вам не нравится, что произведение как-то связано с мифологией...У меня нет слов... Вас кто-то заставляет это читать или вы выбрали наугад произведение... Да и вообще где вы нашли в этом произведении хоть что-то связанное с мистикой
ая логики и баланса. Китаец нынче живёт не в каменном веке и мог бы не пихать всё подряд, а грамотно проработать мир. Западные писатели могут сотни разных мифов грамотно спести в одном мире, или также тупо всё навалить в кучу, как в комиксах Марвел и ДС.
Проблема нагибаторов в том, что они нагибаторы, а не их возраст. Хотя чувак в 3000 лет не должен себя вести как неразумная школота, т.к. жизненный опыт делает старше хочет ты этого или нет. Но автор этого не понимает, но думает вечно оставаться лёгкоголовым эльфом.Серый маг wrote:4. Вам не нравится персонаж потому-что он ребенок, который нагибает взрослых и относится к ним без всякого уважения... Вы написали, что читали ранобэ... :бип: читали... Если посчитать, то персонажу около 3 тысяч лет минимум.
Ничего сложного. Нагибатор всех победит. В этом проблема, что даже иллюзии проблем не создаётся. Конечно, до вершин Мартина с его "Игрой престолов" не все доберутся, но тут всё только ради показа крутости ГП.Серый маг wrote:5. Предсказуемость сюжета... Этот вопрос сложнее.
про имена и "у русского человека". приведу личный пример, когда я жил некоторое время в России, у меня тоже сворачивались в трубочку мозги, а именно от того, что за неделю у меня появились как минимум трое знакомых с одинаковыми именами). Да в России ппц проблемы с разнообразием имен. Для Вас это может быть и норм, но для многих не россиян это немного странно. Поэтому может вам видимо не привыкшему что у большинства персов разные имена и читать такое сложно. Но неспособность рецензента переварить имена персонажей и фольклор говорит о неподготовленности последнего.
В итоге касаемо ранобе, кроме "китаизма", со всем согласен. Манга имхо лишена многих недостатков в связи с адаптацией.
Раздели Вы в рецензии "о манги" и "о ранобе", отзывы были бы более высокими, имхо.