Ну, если абстрагироваться от перевода, то я бы сказал, что атмосфера ночи сильно ослабла после арки с вампирами. С другой стороны - сюжет надо было развивать, а то начались бы Дешёвые Сласти и сотни относительно пустых по сюжету эпизодов, когда его уже ввели в историю. Но тут не сласти и рассказывать постоянно про ночь не удалось бы. Хотя, на мой взгляд, ещё не всё про ночь рассказано, чтобы переходить к вампирским аркам по типу Сэри.