Пытаюсь совместить его логику:
"Первый раз в бане" + "Плохие воспоминания от бань"
Шта?
Разве что.. у него плохие воспоминания от других мелких бань (необщественных).
Вообще сами не особо поняли момент. В анлейте было "This is my first time in
a public bath..."/"but why...i have bad memories about the bath...". То есть это его первый раз в общ. бане, но он имеет плохие воспоминания с банями/ванной/купальней или :bip: пойми чем.