Новость Интервью с автором вебки "Ветролом" Чо Ён Соком!

Интервью с автором вебки "Ветролом" Чо Ён Соком!

WBT: Здравствуйте! Итак, мы предложили вашим читателям написать вопросы, которые они хотели бы вам задать. И прежде, чем приступить к ним... Вам, пожалуй, стоит знать, что читатели русского перевода «Wind Breaker» не только из России, но и из других стран СНГ.
Ён Сок: Здравствуйте. Учитывая, что я всё своё свободное время посвящаю работе и никуда не выхожу из своей комнаты, я мог только мечтать о том, что у меня появится так много фанатов.
Благодаря вашей поддержке и интересу к моему творчеству, я чувствую в себе новые силы для дальнейшей работы!

WBT: В сети особо нет информации о вас. Расскажете немного о себе?
Ён Сок: Родился в 84-м году. Мечтал быть дизайнером.

WBT: А как давно увлекаетесь рисованием?
Ён Сок: Я увлёкся рисованием ещё в начальной школе, но, естественно, не ставил перед собой никаких определённых целей. Это было просто хобби. Хотя сейчас рисование стало моей профессией ^^;

WBT: Нравится ли вам слушать музыку во время рисования или вы предпочитаете тишину?
Ён Сок: Бывает по-разному. Иногда я рисую, слушая музыку, иногда нравится работать в тишине. Люблю тишину на рассвете - она позволяет мне сконцентрировать всё внимание на рисунке. Иногда даже рисую, когда встречаюсь с друзьями в кафе!

WBT: Нравится ли вам японская манга, корейская манхва или американские комиксы?
Ён Сок: Разумеется, мне нравится манга. Считаю, что и сейчас есть много отличных и весьма достойных работ японских мангак, оказывающих значительное влияние на мир комиксов. Также нравятся и американские комиксы, и корейская манхва. С удовольствием смотрю всё, что кажется мне интересным и заслуживающим внимания. Недавно ходил в кино на фильм «Твоё имя» от режиссёра Макото Синкай. ^^

WBT: Что подтолкнуло вас к созданию вебтуна?
Ён Сок: До 29 лет я жил, подрабатывая фрилансером, и вёл свободный образ жизни. Когда не было денег, подрабатывал на стройке. А в 29 лет в голову пришла идея сделать что-то особенное, пока мне не стукнуло 30. Решил бросить себе вызов и за один год осуществить то, что давно хотелось. Так появился «Wind Breaker».
Так как я был самоучкой, в самом начале было очень трудно. Начиная с основ работы в программе... Нужно было многому научиться. Однако со временем я втянулся и понял, что мне это на самом деле нравится. Поэтому занимаюсь этим и по сей день.

WBT: Почему именно велики?
Ён Сок: В возрасте 20 лет я увлекался велоспортом и даже входил в состав велокоманды «Бикини». Поэтому-то я и решил посвятить свой вебтун любимому хобби – велосипеду.

WBT: Есть ли у вас мысли по поводу следующего проекта после завершения «Wind Breaker»?
Ён Сок: После окончания «Wind Breaker» подумываю о создании новой вебки, затрагивающей уличную моду, с появлением новых интересных персонажей ^^

WBT: Сколько сезонов «Wind Breaker» вы планируете выпустить? Если не секрет XD
Ён Сок: Думаю, что следующий сезон будет последним.

WBT: Герои «Wind Breaker» взяты из реальной жизни или вымышлены?
Ён Сок: Что-то взято из реальной жизни, а что-то я выдумал. Вымысла на 60%, правды на 40%.

WBT: Почему вы уделяете столько внимания Air Jordan и другим брендам обуви?
Ён Сок: Коллекционирование обуви - ещё одно моё увлечение. Я начал собирать разные бренды обуви ещё во времена старшей школы. О причине, я, пожалуй, рассказывать не буду. Это слишком долгая история ^^

WBT: Есть ли какой-нибудь шанс, что «Wind Breaker» когда-нибудь экранизируют в виде аниме, k-drama или live-action?
Ён Сок: На самом деле я получал достаточно много предложений экранизации «Wind Breaker» от киностудий, но пока ни с кем не удалось прийти к обоюдному соглашению, так что планов на съёмки нет.

WBT: Принимаете ли вы участие в Корейском COMIC CON или других выставках, где мы могли бы вас увидеть и пожать вам руку? :D
Ён Сок: Из-за того, что всё своё свободное время я посвящаю работе, сложно выделить время на что-либо ещё. За всё это время я организовывал сессию с раздачей автографов лишь один раз, да и после этого я особо ни с кем не встречался. Я хочу создать безупречную манхву, поэтому отдаю этому всё своё время.
Поэтому, если в будущем будут проходить какие-нибудь фестивали или выставки, конечно же, я бы хотел в них поучаствовать, но не могу обещать, что на самом деле смогу это сделать из-за загруженного графика... ㅠㅠ
Мой офис находится в городе Кванджу Южной Кореи. Если когда-нибудь окажетесь там, буду рад встрече ^^

WBT: Ну, и последний вопрос самый короткий и простой: у вас есть девушка?
Ён Сок: Хм... Девушка... Была, но мы расстались из-за моей работы над манхвой. Сейчас для меня работа на первом месте... Хнык...
В дальнейшем в вебке вас ждёт ещё куча всего интересного. Надеюсь, вам это понравится ^^ Спасибо за то, что читаете «Wind Breaker»!
Хорошего всем года!!! ^^

21.02.2017 г.

Над интервью работали: Busyakot; Kaburasha; AmySaroyan.WBT - команда любительских переводов вебок, манхвы и комиксов

Дата написания: 11.03.17

Ветролом

Взрослая манга

5 .0

Чо Ён Сок

Автор

4 .5

WBT

Переводчик

Комментарии 12 Ответить Читать обсуждение дальше...

niilith

Mujang wrote:

Автор же не господь бог, что у него интервью взять невозможно. Он просто человек, который круто рисует и придумывает интересный сюжет. Во взрослом мире все возможно - пишешь/созваниваешься, тебе отвечают. И не такое провернуть можно..

Спасибо команде за интересное интервью с одним из любимых авторов и быстрые хорошие переводы. Вдохновляет.

Sunlost

В чем сложности с "поверить в общение с автором"? В WBT знают корейский, даже я знаю инстаграм автора - где сложность в установлении связи? Было бы желание, а у них оно было.
Уважаемые WBT, спасибо за вашу работу и то, что несмотря на "неверующих" продолжаете свой нелегкий труд

Я с вами и на патреоне, чтобы скорее читать новые главы, так что успехов вам!