Так в прошлой главе же не было такой сцены, насколько помню. Похожая сцена была когда готовили ванну для :bip:, это было в поместье клана Зенин и труп был отца Маки
На самом деле достаточно добросовестных переводчиков, которые делают пояснения и это хорошо. Ничего не имею против Реда, но в его текстах можно и утопиться от количества воды