Переводчики

Перевожу по кайфу.

Всем привет! Меня зовут Рири! Я совсем недавно начала заниматься переводом манги. Сидела себе с чашечкой чая, ждала новую главу полюбившейся мне манги... А потом оказалось что её перевод уже давным-давно заброшен. Я сомневалась на счёт того браться ли мне за сканлейт или нет. С японским я не дружу и мне очень повезло, что именно эта манга оказалась на английском. В общем, после долгих философских размышлений на тему: "А вдруг не получиться?", я наконец решилась. Проштудировав азы сканлейта я села за свой компуктер и понеслось... Да, мой сканлейт далёк от идеала. Да, в одиночку заниматься и переводом, и клином, и тайпом тяжело. Но я буду стараться! Для вас, читатели, и для себя. Потому что это…

Вас приветствует молодая команда переводчиков с английского языка Kamikaze Team! Добро пожаловать :) Если у Вас есть какие-либо предложения или замечания, если Вы нашли ошибки/неточности в переводе, а также если существуют проекты, которые Вы бы хотели видеть в нашем исполнении, которые жаждете прочесть на русском языке, просим написать в личку нашему переводчику: > http://grouple.ru/user/269319 или ему же в ВК (лучший и самый быстрый вариант): > https://vk.com/id213935268 и в крайнем случае на электронный адрес: > downtoraevskiy@gmail.com Каждое письмо встречается с огромной радостью и обязательно прочитывается! Приятного чтения! Спасибо за внимание :)

Приветствую, дорогой читатель! Мы - молодая креативная Команда мира Манги и пока только делаем первые шаги в сторону большого Мира. Здесь Вы сможете прочитать переводы любимой манги, пообщаться с другими участниками на общие темы или высказать слова поддержки. Группа вк: vk.com/newborn_manga Материальная поддержка команды: www.patreon.com/newborntn

Команда, что занимается в основном переводом манги в жанрах сэйнен и драма, но не только. Если хотите присоединиться к команде или у вас возникли вопросы, пишите в ЛС или группу ВК. Мы на MintManga: https://mintmanga.live/list/person/spectral_team

Приветствую, это я, ваш верный пёс. Перевожу по фану.

Я не волшебник, я только учусь.

Столетия спустя, поршень снова хочет за работу. Ае. Если есть какие-то простые и лёгкие (настолько, что одноглазый семипалый восьмихлыст бы справился с ними одним глазом) работы (на английском), требующие перевод, обращайтесь. Вполне вероятно, что я возьмусь за работу (вру, тем более если это онгоинг с кучей глав). ВНИМАНИЕ! В переводах до кучи отсебятины, это дисклеймер для тех, кому важен целостный и точный перевод. Его не будет (если манга не будет дико серьёзной, а она не будет). Направление перевода: юри, сёдзе-ай. В процессе: — может быть Koushin Koinu Ni Koibumi Wo (если те, кто его сюда добавили не будут делать нужных телодвижений); — может быть Life of a Lily. VIVA LA YURI! Лесбиянок…

Главами занимался я, и моя шиза… А как только она накрыла меня, лень охватила меня. Одному всё делать, как и найти способного эдитора или переводчика, очень сложно морально.

Цепь опоясывала всю гору рыжими серпантинками. Почти повсеместно от неё отслаивались лохмотья ржавчины и скользили руки случайных путников, на радость местным обитателям. Пропекаясь на сковородке полуденного солнца, 897 сидел на одном из уступов, уставившись в полинялый экран давно погасшего Геймбоя. Сегодняшняя игра (воображения) была посвящена пЭкмену. -"Даа, он сегодня в ударе",-шептал он, задевая дредистыми патлами экран и разудало лупя по кнопкам. Почему-то сегодня один уровень никак не давался прохождению. Хэээхз!- раздражённо крякнул наконец 897.-Воображаемые друзья хорошо, но пора уже пойти охотиться. Со скрипом захлопнул порыжевший древний Геймбой и принялся запихивать её в складки своей…

Начинающая, но дружная команда. Мы стремимся к качественному и полноценному переводу. Работаем во имя любви к манге!

Я - Мойра-тян,и я люблю переводить мангу. Оставляйте коментарии на счёт моего перевода,буду рада увидеть мнение обо мне. Я перевожу одна, для своего удовольствия и, конечно же, для вашего. Начинала я переводить 3 года назад, делала перерыв в плане одиночного перевода и долгое время трудилась на команду, где набралась терпения, опыта и навыков. Сайт пока в разработке. Берусь за разные жанры. Если вы хотите помочь мне с переводом, финансово поддержать или просто сказать "спасибо", или же ПРИГЛАСИТЬ в вашу команду (рассматриваю заявки всегда, но хочу найти то, что по душе), то вот моя страница вконтакте - http://vk.com/linastein

Любительский перевод манги: Banjo Azusa "Hensokukei Quadrangle" ("Система четырехугольника"), Oda Tomohito "Komi-san wa Komyushou Desu" ("У Коми-сан проблемы с общением"), Inoya Kotoba "Ranway de Waratte" ("Улыбайся на подиуме").

Текущий состав команды: 1) LEEDOG 2) Maynel ОЧЕНЬ ИЩЕМ ПОМОЩНИКОВ С КЛИНОМ, ТАЙПОМ. БУДЕМ РАДЫ ВАМ! ПИШИТЕ (http://grouple.ru/user/439132), ХВАТИТ ТОЛЬКО ПОТРЕБЛЯТЬ! ПРЕДЛАГАЙТЕ ЛЮДЯМ СВОЙ ТРУД ;)

Маленькая команда по переводу брошенных и неизвестных проектов.

Переводчики новелл, манги и прочего отакушного стаффа. Поклоняемся 2D-девочкам, переводим и пьем, пьем и переводим, получаем фан от кетайских порномультиков и их перевода. Есть ламповая конфа в дискорде. Пиши в личку dudes справа, если вдруг хочешь ворваться к нам и ты: - Боженька в эдите. - Мастер слова в русском или японском. Мы на Mintmanga

Команда по переводу манги, маньхуа, манхвы. Свои правила, свой подход к делу, своя атмосфера. Тут не будет погони за хайповыми тайтлами. Тут не будет ванильных, китайских, штампованных говносёдзё. Тут не будет спидлейта и выхода глав по вашим желаниям и хотелкам. Это Наша стая. Наша семья. Наше хобби. Срулейт не пройдет. Совсем не пройдет. Всем Кар и добро пожаловать... Вороний грай разбудит тишину, Недобрым эхом в сердце отзовется, Неся с собой беду или войну, А стая воронья закроет солнце... Когда вот так летает воронье, Вернее нет на свете предсказанья: Наверняка, повыгорит жнивье, И ждут народ разруха и страданья... Вновь наступает власти передел, Все воронье, ликуя, жаждет пира, И заклюют…

Команда Fox Ground (А в точности 1 человек, на данный момент). Занимается Любительским переводом и не являются профессионалами своего дела. по всем вопросам и неточностям обращаться к этому человечку - grouple.co/user/883302 Наша официальная группа в ВК - https://vk.com/fox_ground

Молодой, развивающийся и всеми любимый я, ага.

Переводчик, начавший свой путь, потому что в любимой манге чертовски долго не было русскоязычного продолжения.