Переводчик Yuki Hitsugaya

Кирари Цукишима — 14-ти летняя девочка, которая живёт только ради вкусной еды и абсолютно не интересуется миром эстрады и звёзд. Однажды, когда она спасает черепашку, которая застряла в дереве, то встречает красивого и нежного мальчика по имени Сэйджи, который дает ей билет на концерт SHIPS (популярную поп-группу) в знак благодарности за спасение его питомца. Когда Кирари отправляется на концерт, другой мальчик выхватывает рвет её билет, предупреждая Кирари держаться подальше от Сейджи, потому что она и Сейджи живут в разных мирах. Но Кирари всё таки пробирается на концерт и узнаёт, что Сейджи и Хирото (мальчик, разорвавший билет) являются членами группы SHIPS. Позже Кирари поняла смысл в словах…