Переводчик Pandora's Box

За командой слежу уже давно и знаю всю ее историю войны с Ридмангой. Жалко, что так и не поладили. Мне лично не обломилось бы качать с их сайта. Тем более, что он красивый.
А сами их переводы... Ребята, это нечто совершенно удивительное. Они начали с манги "Сердца Пандоры" и, хотя постепенно главы переделывают, можно увидеть как они выросли за 4 года.
Очень жалко, что на ридманге представлен не их вариант "Усопших", он кажется мне куда тоньше, чем у Five-project(при всем уважении к ним).
Но просто бриллианты их переводов - это манга Аки. Спасибо Pandora's Box, до них я не знала о такой мангаке. При всей красивой рисовке - невероятно глубокие истории.
Выбивается, пожалуй, "Зановорожденный Мир", но там, кажется, только эдит от Pandora's Box. Сама история показалось странной.
Очень надеюсь, что они продолжат работу над 07-Ghost!
ПОТОМУ ЧТО НИКТО ТАК НЕ РАБОТАЕТ СО ЗВУКАМИ КАК ОНИ!
Люблю их! Столько лет переводят, а все лучше и лучше! Удачи, ребята!

Очень люблю эту команду. Перевод замечательный! Отлично подобраны шрифты, нет ошибок, которые бы царапали глаза. и нигде больше нет такого хорошего расширения у сканов. также очень нравится выбор проектов, одни сердца пандоры чего стоят! всегда в манге, которую переводит эта команда, чувствуется душа. приятно читать, есть над чем задуматься, довольно точно передан смысл. и нет таких случаев, чтобы в разных местах манги, где разными словами говорилось об одном и том же, смысл искажался, а ведь это нередко случается в других переводах. нет комментариев, которые бы отвлекали от чтения (я про комменты на самом скане, а не про те, что под картинкой). просто нет слов, одно большое человеческое спасибо!

Crick-crack wrote:ПОТОМУ ЧТО НИКТО ТАК НЕ РАБОТАЕТ СО ЗВУКАМИ КАК ОНИ!

Вообще-то работает.

Переводят они конечно неплохо, но как они достали своими бесконечными обращениями. Выложили, забыли. Ничего особого вы тут не делаете. С японского полным полно команд, которые переводят!
И что за тупость переводить то, что уже другие переводят?! Много другой манги, а чужое - не трож!