Переводчик Niji

После падения Мехаимперии на Земле недолго было всё спокойно. Вскоре над человечеством нависла новая угроза: таинственный враг вознамерился превратить всех людей в свиней, а по возможности и уничтожить фундаментальные принципы существования каждой живой твари во Вселенной. Спасать мир, конечно, придётся снова Хосино Тэцуро. Да только как быть, если никто про этого врага ничего не знает?.. Кроме, наверное, Мэйтел – но она, как обычно, изложить всю правду не торопится, а приспешники незримого господина между тем в выборе средств для устрашения отнюдь не стеснены...

Искренность и трогательная абсурдность всегда были атрибутами творчества Мацумото Лэйдзи, но в манге "Узкая дорога короля снов", где, как уже видно из названия, действие происходит в мире сновидений автора, искренность и абсурдность достигают гималайских вершин. Сны для Мацумото Лэйдзи — не оторванные от реальности видения, а его вторая жизнь, настолько же реальная, как и та, что по "эту" сторону — разве только не с такими строгими законами. И, видимо, неудовлетворённый концепцией материалистической философии, к исследованиям "потустороннего" мира автор подходит со всей серьёзностью, проверяя "точки соприкосновения" и выявляя порой прелюбопытные и загадочные "совпадения". Затрагивая, между прочим,…

«Тигровая Ми» — манга, основанная, по словам самого Мацумото Лэйдзи, на реальных событиях. Рыже-полосатая кошка по имени Ми жила в доме автора четырнадцать лет, и вся её жизнь была настолько богата приключениями, что мангака решил посвятить своей любимице целую книгу. Первая глава произведения охватывает всю жизнь Ми от необычного появления в семье снежным рождественским вечером, до самого конца — вполне обычного, но всё равно довольно грустного. В остальных четырёх главах подробно освещаются некоторые занимательные события из жизни Ми и её четвероногих друзей. В сборник 1978-го года, с которого и осуществлялся данный сканлейт, вошли также несколько ранних работ Мацумото, публиковавшихся в 1967-1968…

Действие происходит в мире будущего, где человечество разделилось на две части. Мехари, люди с механическими телами, не чувствующие ни голода, ни холода, и способные существовать хоть тысячу лет, живут в Мегаполисе - покрытом куполом ультрасовременном городе со всеми удобствами и искусственным контролем климата. Остальные же - бедняки, неспособные заработать на мехатело, - вынуждены вести существование вне купола, в тяжёлых условиях и безо всякой защиты от мехарей, которые порой охотятся на людей просто ради забавы. Главный герой нашей истории, мальчик по имени Хосино Тэцуро, рано потерял обоих родителей. Он обещает умирающей матери, не смотря ни на что, добыть себе мехатело и жить долго и счастливо.…

В результате неудачного эксперимента родители Идай Бана погибают. Выживает только одна ассистентка Юки Кэй, которая завершает эксперимент, превращая мальчика в сверхчеловека. Бану становятся доступны воспоминания всех его предков. Он обретает подобие вечной жизни, поскольку свою память может передавать из поколения в поколение, возрождаясь в потомках, но даже в настоящем времени способен произвольно переживать свои воплощения во время сна в лаборатории Юки-сан. Теперь он зовётся Мирайзер Бан в каждой инкарнации. Почему именно «Мирайзер» — для Бана пока ещё загадка, но он непрестанно заполняет пробелы в познаниях, странствуя по различным временам. Но удивительней всего, что Бан помнит себя не…

Не зря говорят, что только раскаты грома способны выбить мужика из его собственной колеи. Что же до японских мужиков — не в их традициях даже креститься, а Оояма Ноботта — настоящий кюсийкий мужик (во всяком случае, себя считает таковым). Вот только мир этот приспособлен как будто бы для мужиков ненастоящих. Здесь надо вставать вовремя, чтобы не опоздать в школу; здесь надо ходить в школу, чтобы поступить в ВУЗ; здесь надо окончить ВУЗ, чтобы... ну чтобы хоть не облизываться на отбросы, которые достаёт из мусорного контейнера бомж. Однако далеко ли пройдёшь по этому пути, когда ничуть не лежит к нему душа, а все мечты одна за одной сгорают, рассыпаются в пыль, ускользают сквозь пальцы?.. Разум…