Переводчик Leavelag

«Однажды кто-то сказал, что человеческая кровь ночью лучше на вкус.» Молодой парень Ямори Ко в свои 14 лет раздражён всем тем, что встречает его днём — заботу о делах в школе и дома… Его стресс вылился в бессонницу. А потому он решил выйти на ночную прогулку, дабы развеяться и нагнать сонливость. Во время неё-то он и повстречал чудаковатую девушку, что открыла ему всю прелесть ночной жизни. А потом пригласила к себе домой…

Семья Сикада восьмое поколение держит дагаси-я — лавку сладостей. Ё Сикада, нынешний глава семьи — вдовец, в родной деревне известный и уважаемый, но вот беда — единственный сын, старшеклассник Коконоцу, не рвется продолжать семейный бизнес, а мечтает рисовать новомодную мангу. Всё свободное время парень портит бумагу или тусуется с лучшими друзьями — близнецами То и Саей Эндо. И как такого к делу приставить, чтобы не потерять лица и не прогневить души предков? Помощь пришла нежданно в лице энергичной городской «принцессы» Хотару Сидарэ, наследницы кондитерской империи. Девушка приехала, чтобы нанять на работу Сикаду-старшего, известного воображением и «коммерческим нюхом», но тот уперся — некому…