Переводчик Late To Late

Шел как-то выпускник Коёми Арараги в родной школе по лестнице, думал о своем, и тут, откуда ни возьмись, сверху на него падает красивая девушка. Так как полет ее был долгим, то Коёми успел узнать одноклассницу Хитаги Сэндзёгахара, по жизни нелюдимую и молчаливую. Подставив руки, парень напружинился, думая, что его впечатает в пол, но Хитаги оказалась не тяжелее… школьного учебника. И вскоре Коёми понял, что помалкивает Хитаги не из природной скромности, а потому, что характер больно крутой и резкий, а еще она очень быстро умеет доставать из воздуха колюще-режущие предметы из арсенала школьных канцтоваров. Но и наш герой оказался не лыком шит. Узнав, что над девушкой подшутил то ли бог, то ли…

Советский флот мигрантов с Земли отправляется бороздить космос в поисках нового дома. Почти все пассажиры пребывают в криогенном сне, который по совместительству единая виртуальная реальность. В ней можно развлекаться, колоть героин, таскать гусей, но меньше одного процента людей используют её для развития своих знаний и навыков. Они кандидаты в администраторы - управленческая страта. Это если конечно всё пойдёт по плану.

Кинокура Ген любит выезжать на природу в одиночку. Он наслаждается тишиной и уединением вдали от городского шума. Но в одном таком походе его уединение нарушается появлением Кусано Сидзуки, молодой девушки, которая хотела заняться соло-кемпингом, но оказалась совершенно к этому не подготовлена. Пока Ген пытается выпроводить её домой, она отказывается и упорно настаивает на том, чтобы сопровождать его в будущих походах, пока она сама не будет готова к настоящему соло-кемпингу. И таким образом было положено начало их совместному соло кемпингу.