Переводчик Журавлики Садако

У Ивасаки проблемы с призраками, поэтому он решает обратиться за советом к Като Тацуроте, местному эксперту по паранормальному в студенческом Оккультном Исследовательском Клубе.

Я, Тэруаки Накамура, перевёлся в школу на Окинаве и влюбился в девушку по имени Кян-сан, но я не понимаю её диалект. Хига-сан всегда помогает мне, переводя диалект. На южном острове начинается несколько иная культурная любовь.

Аяно — красивая домохозяйка, всегда улыбающаяся и доброжелательная. Но вследствие внутренней эксцентричности женщина всё ещё находит способ сделать себя объектом любопытства и оценки проходящих мимо людей. И, похоже, сыну Аяно, Юсэю, совсем не нравится беззаботный образ жизни своей матери.